Xで自動翻訳をオフにして「勝手に翻訳」を解決する手順を解説（2026年3月）

2026年3月31日、Xで外国語のポストが自動翻訳され、日本語で表示されるようになりました。

自動翻訳は、利用状況と言語設定に基づいて自動的に実行されますが、言語単位で自動翻訳をオフにすることもできます。

Xで外国語ポストの「自動翻訳」が提供開始

2026年3月31日、Xで外国語のポストが自動翻訳されるようになりました。

Elon Musk氏やプロダクト責任者のNikita Bier氏も、翻訳機能に関する投稿を複数しています。

歴史上最大の文化交流がまさに始まった。

引用：@nikitabier

Japanはで優れたコンテンツを投稿しており、それはグローバルな注目に十分値するものです。

引用：@elonmusk

自動翻訳機能は昨年夏頃から確認されていましたが、X関係者による翻訳に関する投稿が増えていることから、正式リリースされた可能性があります。

自動翻訳をオフにする・解除する手順

Xの自動翻訳は、ユーザーの利用状況と言語設定に基づいて自動的に行われますが、言語ごとに自動翻訳をオフにすることもできます。

「最初から原文を確認したい」「Grokの翻訳を信頼していない」などの理由がある場合は、以下の手順で設定を変更してください。

この設定は言語単位で適用されるため、複数の言語で自動翻訳をオフにする場合は、それぞれの言語で投稿されたポストから設定がする必要があります。

自動翻訳をオンに戻す方法

自動翻訳をオンに戻す場合は、外国語のポスト詳細画面から設定を変更する必要があります。

自動翻訳をオフにすると、タイムライン上のポストに翻訳のリンクが表示されない場合があるため、少し分かりづらいかもしれません。

アカウントの「言語」を変更して自動翻訳を回避する

アカウントの使用言語に言語を追加すると、追加した言語の自動翻訳のみ回避できる場合があります。

言語単位で自動翻訳をオフにする手間は省けますが、以下のデメリットがあります。

自動翻訳をオフにする目的だけでなく、外国のポストを積極的に表示したいなどの理由がある場合は、次の手順での設定変更を試してください。

実機検証：使用言語の変更だけでは自動翻訳される場合がある

X上では、上記方法で自動翻訳を回避した報告もありますが、筆者の検証環境（iOS、Android、ブラウザ）では再現できませんでした。

自動翻訳機能の説明に「お客様によるXのご利用状況と言語設定にもとづいて..」とあるため、利用状況によっては回避できない可能性があります。

Grokは、お客様によるXのご利用状況と言語設定にもとづいて自動的に翻訳します。以下で自動翻訳設定を切り替えることもできます。

確実に自動翻訳をオフにするなら「個別オフ」がお勧め

自動翻訳はユーザーの利用状況も影響するため、言語設定を変更して回避しても、再び自動翻訳される可能性も考えられます。

確実にオフにしたい場合は言語単位で設定を変更することをおすすめします。