X(旧Twitter)が自動翻訳される？Grokによる自動翻訳をオフにする方法を解説

2025年7月22日現在、X(旧Twitter)でポストが自動翻訳されるようになり、外国語のポストに「Grokによる自動翻訳」といったラベルが表示され、日本語に翻訳されるケースが増えています。

ユーザーからは「勝手にGrokが翻訳するようになったの？」「Grokの自動翻訳をオフにする方法はあるの？」といった疑問が多く寄せられている状況です。

Grokが勝手に自動翻訳する事例が増加

2025年7月22日現在、X(旧Twitter)で外国語のポストがGrokによって自動翻訳されるケースが急増しています。

ユーザーからは「Grokが勝手に翻訳してくれて助かる」といった肯定的な感想がある一方で、「勝手に翻訳するのはやめて」「原文を表示するのに手間がかかる」といった声も目立ちます。

Grok自動翻訳に関するユーザーの声

なお、Grokにより自動翻訳されたポストには「Grokによる自動翻訳」や「自動翻訳を表示」といったラベルが表示され、青文字のリンク「オリジナルを表示」をタップすると原文を確認できます。

Grokによる自動翻訳をオフにする場合は、翻訳ラベル「Grokによる自動翻訳」や「自動翻訳を表示」の末尾にある「丸囲みの"？"マーク」をタップすると、以下の自動翻訳の設定が表示されます。

自動翻訳

Grokは、お客様によるXのご利用状況と言語設定にもとづいて自動的に翻訳します。以下で自動翻訳設定を切り替えることもできます。

英語を自動翻訳する
変更は、新たに読み込まれたコンテンツに適用されます。

非表示

ただ、一部のユーザーからは「？マーク」が表示されないケースも報告されており、この場合は自動翻訳の設定にアクセスできないことがあります。

追記：タイムラインで「？マーク」が表示されない場合はオリジナル表示に戻すか、ポストの詳細画面に表示されていないか確認してください。

自動翻訳の設定にアクセスできない場合、設定からコンテンツの言語に自動翻訳される英語などを追加すると、自動翻訳されなくなったとの報告があります（ユーザーの言及：ポスト1）。

Xアプリの言語設定には「表示内容のパーソナライズに使用される言語を適用します」とあるので、日本語と英語の両方を設定すると、英語のコンテンツを翻訳する必要はないと判断される可能性があります。

Grokによる自動翻訳をオフにする手順

Grokによる自動翻訳の設定画面には「お客様によるXのご利用状況と言語設定にもとづいて自動的に翻訳します」と明記されているので、利用傾向や言語設定によっては自動翻訳されない可能性があります。

筆者自身もXアカウントで状況を確認しましたが、いずれのアカウントでも自動翻訳機能が適用されていなかったので、現時点では限られたアカウントでのみ自動翻訳が利用できる可能性も考えられます。

現時点では、ユーザーの意思でGrokによる自動翻訳を有効化することができないため、以下の方法を試してから時間をおいて再度確認することをお勧めします。

Grokによる自動翻訳をオンにする工夫

編集：？マークが表示されない時の対応について追記しました。コメントありがとうございました。