【X(旧Twitter)】おすすめが英語表記になる問題の詳細と対処法

2024年8月頃から、X(旧Twitter)で「おすすめ」が英語表記になる問題が報告されています。ユーザーからは「Twitterのおすすめが英語表記になった」「おすすめが英語になったのは直せないの？」といった投稿が増えています。

検索タブのおすすめ欄が英語表記になる問題が発生

2024年8月以降、X(旧Twitter)の検索タブで「おすすめ」が英語表記になる問題が複数のユーザーから報告されています。

X(旧Twitter)では、アカウントの国や表示言語を設定できますが、これらで「日本」や「日本語」を選択していても、検索タブの「おすすめ」などが英語表記になることがあります。

おすすめ欄が英語になってしまって日本のトレンドに設定しても英語から変わらず。
日本のトレンドに戻せなくなって数週間困るわ〜！いらん機能ばかり追加しなくていいからバグを消してほしい pic.twitter.com/DqFsd4tmTg

— しょう📢 (@SHO_pan) August 23, 2024

Xの検索画面おすすめ欄が何故か英語のツイートしか表示されなくなったのなんで…？
設定なにもいじってないのに…

— タブンネ屋 (@manaka_ski) August 23, 2024

一時的な問題の可能性、国や言語に関する設定を見直す

X(旧Twitter)のおすすめ欄が英語表記になる場合、アカウントに一時的な問題が生じている可能性も考えられますが、まずは「国」や「言語」に関する設定の見直しをお勧めします。設定を変更した後は、X(旧Twitter)アプリを再起動してください。

アカウントの「国」を確認・変更する

パーソナライズに使用される言語を日本語に変更する

識別情報をもとにパーソナライズをオフにする

検索の位置情報を手動で「日本」などに変更する

ブラウザ版X(旧Twitter)で表示言語や推奨言語を「日本語」に変更する

「突然日本語に直った」「言語設定の変更から１時間後に直った」との報告

X(旧Twitter)やYahoo!知恵袋では、「言語設定を日本語に変えてから１時間後に直った」や「おすすめが英語から突然日本語に直った」といった投稿があります。

国や言語に関する設定を見直しても英語表記が改善しない場合は、アカウントに一時的な問題が生じている可能性が考えられるため、時間をあけてから開き直すことで問題が解消される可能性があります。

トレンドのおすすめが英語になる問題、アプリとブラウザ両方で言語設定を日本語にして興味関心も選択しなおしたら1時間後に直ってた

— くらら (@yurinamimomo) August 13, 2024

別垢のおすすめトレンド英語化がようやく直ったと思ったら今度はこの垢が英語化してる😭

— くー╰ᘏᗢ (@nyanko_666) August 17, 2024

アカウントの切り替え、ブラウザやアプリの変更を試す

検索タブの「おすすめ」などが英語表記になった場合、複数のアカウントを所有しているのであれば、アカウントを切り替えることで日本語表記のおすすめ欄が表示される場合があります。

また、X(旧Twitter)を利用する手段を変更することでも、おすすめ欄が日本語表記で表示される可能性があります。

アプリ版Xを使用している場合はブラウザ版X、ブラウザ版Xを使用している場合はアプリ版Xにログインすることで、おすすめ欄が日本語表記で表示されないか確認してみてください。

追記：おすすめ、ニュース、スポーツなどが英語表記になるアカウントが増加

2024年8月28日頃から、検索タブのおすすめ、ニュース、スポーツなどが英語表記になったと報告するユーザーが更に増えています。

筆者が使用している複数のアカウントのうち、２つのアカウントで同様の問題を確認できた為、一部アカウントで問題が生じている可能性が考えられます。（現在も日本語で表示されているアカウントもあります）

X(旧Twitter)では「前回は4日ぐらいで直った」「5日間ぐらいで日本語に戻った」といった投稿もあることから、問題の解決まで数日掛かる可能性があるため、気長に待ったほうが良さそうです。