【インスタ】翻訳できない？翻訳されない不具合の詳細と対処法（2025年4月）

2025年4月頃から、iOS版インスタアプリで「翻訳を見る」をタップしても反応せず、翻訳機能が使えない問題が報告されています。

SNS上では「インスタ翻訳が機能しない」「翻訳を見るが押せない」といった声が多く寄せられており、突然翻訳できなくなった状況に困惑するユーザーも増えています。

インスタで翻訳できない問題が発生

2025年4月頃から、iOS版インスタアプリの利用ユーザーから、翻訳機能が使えなくなったとの報告がXなどのSNSで相次いでいます。

実際の筆者のiPhoneで検証したところ、バージョン375.2.0では翻訳機能は動作したものの、最新バージョンの376.1.0にアップデートした後から同様の問題が発生しました。

単なる偶然かもしれませんが、もし特定のバージョンでのみ発生している問題であれば、数日前にリリースされたバージョン376.0.0以降から発生している可能性が考えられます。

インスタ翻訳機能が全然機能してくれん
再起動してもダメ
私だけなのか？

— ko1058🐾🐾 (@kaze_51058_lv) April 17, 2025

再サインイン、再インストールでは解決できない

今回の問題は筆者の複数アカウントで確認できており、インスタアプリの再インストールなど、以下の対処法を試しても解決しませんでした。

筆者の環境ではアップデート直後から問題が発生したため、現在旧バージョンを使用しており、翻訳機能が正常に動作する状態なのであれば、今後のアップデートで問題が解消されるまで、アップデートを控えることをお勧めします。

対処法	結果
アカウント切り替え（４アカウント）	効果なし
サインアウトとサインイン	効果なし
再インストール	効果なし

ブラウザ版インスタを代用するか、スクショで翻訳する

現時点ではインスタ側の対応を待つ必要があるため、アップデートなどにより解決されるまでの間、ブラウザ版Instagramを利用するか、投稿のスクリーンショットから翻訳することで対処できます。

※ メニューに翻訳が表示されない場合は、App Storeで「翻訳アプリ」をダウンロードしてください。

その後の状況について（2025年4月22日）

記事公開後、インスタアプリのアップデートが配信されましたが、2025年4月22日時点では解決されていません。ただ、一部アカウントの投稿のみ翻訳が機能するケースを確認しています。