MLBアプリが日本語表記に？英語に戻す方法を解説（iOS版）

2025年3月28日時点、iOS版MLBアプリで優先言語を「英語（English）」に設定しているにも関わらず、「言語と地域」の一番上にある言語、主に日本語が優先される問題が発生しています。

この問題により、MLBアプリ内のボタンやテキストが機械翻訳調の日本語になる場合があり、一部のユーザーから「日本語で表示されて見づらい」「英語に戻したい」といった声があがっています。

MLBアプリが日本語から英語に変更できない問題

iOS版MLBアプリ（バージョン25.5.1）で、優先言語を英語（English）に設定しても、iPhoneの使用言語が優先されてしまい、アプリを英語表記できない問題が報告されています。

アプリの優先言語設定が反映されない状態

iOS13以降、iPhoneではアプリごとに使用言語を設定することができ、MLBアプリも以下の手順で優先言語を選択することができます。

通常、アプリ内の言語は上記の「優先する言語」が反映されるはずですが、iOS版MLBアプリでは優先言語よりも、iOSの「言語と地域」で一番上に設定されている言語、iPhoneの使用言語が適用されることを実機で確認しました。

MLBは"言語と地域"の設定で対応している言語のリストで一番上にあるもの使用します。MLB用に別の言語を選択することも可能です。

App Storeのレビュー欄では、この問題を報告するユーザーが相次いでおり、開発者はMLB公式サイトから情報提供やサポートを受けるよう案内している状況です。

Please allow us to help by providing us more information here: https://support.mlb.com

現時点では、MLB公式から不具合であるとの返信は見られませんが、通常は「優先する言語」が反映されるため、予期しない動作が発生していると考えられます。

MLBアプリを英語表記に戻す方法について（ver.25.5.1 / iOS18.3.2）

現時点では、iOS版MLBアプリを英語表記で使用するには、iPhoneの使用言語を変更する必要があり、根本的な解決にはアプリのアップデートによる対応を待つ必要があります。

ただ、Xで投稿されていた方法を参考に設定を変更したところ、筆者の環境でも「iPhoneの使用言語は日本語、MLBアプリのみ英語表記」にできたので、以下の手順を試してみてください。