【iPhone】iOSアップデートの内容が英語表記なのはなぜ？日本語にする方法は？など

本記事ではiPhoneの設定画面よりソフトウェア・アップデートを実行する際に、最新のiOSアップデート内容や詳細を記載したリリースノートが英語表記になる原因、対処法などについて解説します。

iOSアップデートのリリースノートが英語表記になる

iPhoneのiOSバージョンが古い場合、設定→ソフトウェア・アップデートより最新バージョンのiOSにアップデートすることが出来ます。

iOSアップデートの適用画面では、アップデート内容の詳細を記載したリリースノートを読むことができますが、稀にリリースノート全文が英語表記になってしまい、日本語で読めないことがあります。

iOS14.6の説明文全部英語だったんだけど何が変わったの？

— ゆうひ (@yuuhi062611) June 14, 2021

iOS14.6のアプデ来てんねんけど、説明が全部英語なん、なんで？？
おま、今までじゃぱにーずで喋っとったやん。急にどないしたん
なんか怖くてアプデできん……

— かをるこ (@amanogawaKH) June 4, 2021

iOSアップデートのリリースノートが英語表記になる場合、日本向けに配信されているiOSアップデートのリリースノートがローカライズ（翻訳）されていないことが原因です。

これは配信元であるApple側の問題となるため、ユーザーがデバイスの言語設定変更や再起動しても改善することは無く、Appleがリリースノートを翻訳し配信（適用）するまで待つ必要があります。

あくまで「リリースノートが英語になっているだけ」なので、iOSアップデートを適用したからといって言語や地域設定が外国になることは無いので、アップデートそのものは適用しても問題ありません。

筆者環境では未検証となりますが、既にiOSアップデートをダウンロード済みで適用していない状態で英語表記になる場合、設定→一般→iPhoneストレージでiOSアップデートを削除してデバイスを再起動、その後に再び設定→ソフトウェア・アップデートを確認してください。

※ iPhoneストレージからiOSアップデートを削除した場合、再びiOSアップデートのダウンロードが必要になります。