【Twitter】投稿時間が英語になる不具合、日時分秒がd/h/m/sになる問題と対処について

2021年11月8日現在、iOS版Twitterアプリで投稿時間の表記が英語で表示されるユーザーが急増しており、ユーザーからは「投稿時間が英語表示になった」「投稿時間が英語でわかりづらい」等の声が多数挙がっています。

投稿時間が英語表記になる不具合が発生

iOS版Twitterアプリの最新バージョン（ver.8.90.1）にて、Twitterの投稿時間が英語表記になる事象が発生しており、利用ユーザーからは「投稿時間が英語表記でわかりづらい」等の声が多数挙がっており、Twitter公式アカウントに対して改善を求める声が増えています。

@TwitterSupport
こんにちは。
日本版なのに時間表記が英語になりました。
検索の最新が最新ではありません。

どうしたのですか？
何故ですか？

— 白井かなた (@siraikanata) November 6, 2021

で、今朝も Twitterの変な状態はそのままと… 時間表示が 1m のように 英語表示（日本語設定なのに）に なっちゃったことは 百歩譲って 改悪 として受け入れたとしても、検索の 「最新」が「話題」と同じなのは 改悪ではなく ただのバグ🥺

早く直してくれよ、大変不便だ。@TwitterSupport pic.twitter.com/mDsyDq6Fhj

— takuya 🐰🎀 (@taokada1) November 7, 2021

日がd、時がh、分がm、秒がsと表示される

筆者環境（iPhone 12 Pro、iOS15.1）でTwitterを最新バージョン（ver.8.90.1）にアップデートしたところ投稿時間が英語表記になる事象が発生し、時間の単位が以下のように変更されることを確認しました。

• 「日」→「d」
• 「時」→「h」
• 「分」→「m」
• 「秒」→「s」

本来はデバイスの言語環境に合わせた時間表記になるものの、最新バージョン（ver.8.90.1）では言語環境の反映に失敗しているのか、グローバル（英語）表記になってしまうようです。

アップデートによる不具合の可能性、修正を待つ

アプリ内に保存されている書類とデータ（キャッシュ等）や端末側の問題であれば、Twitterアプリの再インストールや再起動で改善する場合もありますが、今回の不具合に関しては特定のバージョン（ver.8.90.1）で発生している不具合である可能性があり、不具合の改善にはiOS版Twitterアプリのアップデートを待つ必要があります。