コメントありがとうございます。
検証環境においても、生年月日の設定でGrokの学習設定をオフにできることを確認できました。こちらの情報を記事に追記させて頂きました。