翌朝、Xアプリをタスクキルして再起動したところ、筆者の複数アカウントでは問題が再発しました。
もし70人フォローした状態で読み込めなくなった場合は、引き続きアカウントの切り替えやフォローを100人まで増やすことを検討してください..

コメントありがとうございます。

iOS版Xの最新アップデート（11.67）がリリースされ、筆者のアカウントではアップデートによって問題が解消しました。
もしこちらのバージョンをお使いの場合は、アップデートにより根本的な問題が修正された可能性があります。