コメントありがとうございます。

現在（こちらのコメントから16時間前）もこの方法で直ったとの報告を頂いているので、この方法で対応できるケースと対応できないケースがあるようです。
原因について情報を集めていますが、現時点では記事記載の方法以外は見つかっていない状況です。

参考にお伺いしたいのですが、iPhoneの機種、Xアプリのバージョンを共有して頂くことは可能でしょうか？

また、XアプリとiOS設定アプリの両方でテキストサイズを小さくすること、デバイスの再起動、Xアプリのアップデート等も改めて確認して頂けますと幸いです。

何か別の有効な対処法が見つかった場合は追記にてお知らせします。