ご返信ありがとうございます。

別個なんですね。
初めてのコメントにも関わらず、
調査等どうもありがとうございます。
そして、お手数おかけして申し訳ありません。

時間作って「iTunes」インストールします。

お問い合わせのご対応ありがとうございます。
シークレットウインドウでも状況変わらなかったので、
キャッシュが原因だと思います…申し訳ありません(・・；)

コメントありがとうございます。
記事で説明している「名前」とApp Storeの「ニックネーム」は別物になります。

私の持ち合わせております知識では、App Storeの名前（ニックネーム）を変更するにはiTunesが必要との認識ですが、機能追加等で別の方法が用意されていないか調査、確認してみます。

追記：国内外のAppleサポートコミュニティ等で同様の質問を調べましたが、現状ではiTunesがやはり必須のようです(・・;)

私はアプリレビュー等したいと思って偽名変更方法を調べていますが、
どのサイト or ブログも「iTunes」を利用して偽名(ニックネーム)変更する方法しかなく困っていまして。

粘って調べたらRyo様の該当記事に辿り着いて記事を読んで端末から性名変更しても支払・送付に影響ないと安心したのですが、
端末から性名変更したからといって、アプリレビューは別途「iTunes」から変更しないといけないのでしょうか？
また、端末から性名変更しても端末上に表示される表示名(性名)だけが変わるという事でしょうか？

設定アプリ上の表示名に変更上限回数は設けられていません。（コメント投稿時点）

改めて試しましたが「ID情報が更新されました」といったメールが届いたのち、即座に設定上の名前が適用されているようです。デバイスの再起動等で改善しませんでしょうか？