楽しくiPhoneライフ!SBAPP

Apple製品全般の最新情報やアプリのレビューを毎日お届け!

【iPhone】Safariで英語のページを簡単にGoogle翻訳する方法

cat
スポンサードリンク

今回はSafariで英語のページを簡単にGoogle翻訳する方法をご紹介します。
ブックマークレットという仕組みを使用する事で、簡単に翻訳する事ができますよ。
何かと英語のページを見ざる得ない状況になった時に、力を発揮するので是非設定してみてくださいね。

※ 最初〜中盤まではブックマークレットの追加方法の解説になります。
既に知っているよ!という人は、コード部分まで読み飛ばして下さい。

設定方法

適当なページで共有ボタンをタップ。
※ どのページをブックマークするかによって、今後の動作に影響する事はありません。
th_IMG_9117

ブックマークボタンをタップ。
th_IMG_9118

保存をタップ。
th_IMG_9130

ブックマークボタンをタップ。
th_IMG_9131

編集をタップ。
th_IMG_9132

先程追加したブックマークをタップ。
th_IMG_9133

任意と名前とURL部分に以下のコードを入力。
javascript:void(0);void(0);void(0);void(0);void('Add%20this%20text%20into%20the%20code%20to%20suppress%20the%20tooltip%20with%20long%20script');void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);q=location.href;void(location.href='http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u='+q);
th_IMG_9134

使い方

翻訳したいWEBページでブックマークボタンをタップ。
th_IMG_9135

追加した翻訳ブックマークレットをタップ。
th_IMG_9136

英文が日本語に翻訳されます。
th_IMG_9137

ページを切り替えても翻訳状態が維持されます。別のタブには反映されないので注意してくださいね。
th_IMG_9138

英文を読まざる得ない時に

調べる内容によっては英語のページを翻訳せざる得ない場合があります。
英語が得意な方であれば良いのですが、苦手な場合はどうしても翻訳に頼らざる得なくなりますよね。
そんな時に翻訳ブックマークレットを追加しておくと、スムーズに翻訳する事が出来ます。
私も英語が苦手なので、愛用しているブックマークレットです。

コメントはこちら

*
*
* (公開されません)

Return Top